本《合作协议》(以下称“本协议”)由Heyni Talk(Heyni Online Education Inc.及其关联方)与在Heyni Talk平台(包括但不限于Heyni Talk运营的PC端网站【www.heynitalk.com】、IOS手机端APP、安卓手机端APP等平台)对该等平台注册学员进行中文课程培训的中文督导所共同签署。

特别提示:阅读、同意并签署本协议代表您注册成为Heyni Talk 全球中文说中文督导。请您务必审慎阅读、充分理解各条款内容, 并注意免除或限制Heyni Talk责任的条款。

一、本协议的签署和生效

1.本协议包括本协议正文所载之各条款、Heyni Talk平台已经发布的或将来可能发布的各类用户协议、课程规则、服务规则以及隐私政策(下称“Heyni Talk平台规则”)。所有该等Heyni Talk平台规则均为本协议不可分割的一部分,与本协议正文具有同等法律效力。本协议是Heyni Talk与中文督导自愿共同签订的,适用于中文督导在Heyni Talk平台的全部活动。
2.中文督导在Heyni Talk平台注册时,应当详实登录个人正确、完整的信息。如因中文督导提供的资料不实或者不明确,致使Heyni Talk受到任何延误或者损失的,应当由中文督导承担相应责任。
3.中文督导应已年满19周岁,且已经阅读、理解并接受本协议正文的全部条款及Heyni Talk平台规则,并承诺阅读、理解及接受Heyni Talk平台不时发布的相关规则,同意受本协议约束,并遵循本协议各项条款。中文督导确认在已知悉并接受本协议的前提下提取课程费用。中文督导通过其账号在Heyni Talk平台的任何行为均视为出自中文督导本人意思表示的行为。
4.本协议自您完成中文督导注册流程后生效。

二、合作内容

1.中文督导申请通过Heyni Talk审核并签署本协议后即可成为Heyni Talk 全球中文说中文督导。中文督导需根据Heyni Talk指定的模式为Heyni Talk平台注册学员提供一对一或一对多中文教学服务。
2.Heyni Talk根据对中文督导提交材料的审核结果,确定中文督导的课时费标准,在中文督导圆满完成教学任务后,Heyni Talk根据中文督导的教学表现,决定中文督导可从课时费中提取课程收益的百分比(百分之二十至百分之三十五不等,顶级中文督导可另行确定可提取课程收益的比例)。
3.在成功注册成为中文督导后,中文督导可根据学员学习需求开展在线教学内容,授课内容分为规定授课内容和自主授课内容两部分。
(1)规定授课内容部分,为Heyni Talk自主研发产品,中文督导需按Heyni Talk教学要求使用Heyni Talk提供的专业课程内容进行授课。Heyni Talk提供的所有课程,中文督导仅可用于Heyni Talk平台教学,不可私自下载、复制、录像、拍照或用于其它用途,否则Heyni Talk有权追究中文督导责任。
(2)自主授课内容部分,中文督导可按学员要求,根据Heyni Talk平台提供的有关教学内容对学员进行辅导。
4.Heyni Talk和中文督导承认以及同意双方在这份协议下的关系是独立承包人而不是雇主和雇员关系。中文督导有义务申报和缴纳所有和本协议下收入相关的税金,包括,但是不局限于,个人所得税(如果在所在地区适用)。Heyni Talk没有义务代中文督导缴纳任何税款或者劳工法要求的费用(例如,劳工保险,退休保险,等)。
自本协议签署之日起,中文督导不得以任何理由达成或者签署关于直接涉及或者间接涉及本协议内容的类似协议,除非提前得到Heyni Talk的书面同意。

三、费用结算

1.中文督导同意与Heyni Talk通过加元参照实时汇率进行课程收益结算,结算周期为【】天/月,中文督导在Heyni Talk平台的所有课程收益均存储于中文督导账号中,中文督导可在结算周期内申请提现。
2.中文督导可通过【】第三方平台提取其账户中的课程收益,或提供可接收美元的银行账户信息:
账户名称:【】
银行卡号:【】
无论中文督导采取何种方式提取课程收益,该过程中产生的一切手续费由中文督导自行承担。
3.除为向中文督导支付课程收益而收集的必要的中文督导账户信息外,Heyni Talk不收集中文督导任何其他银行账户及支付信息,中文督导应自行注意财产安全,非因Heyni Talk过错导致中文督导的财产损失与Heyni Talk无关。

四、双方的权利义务

1.Heyni Talk的权利义务:
(1)Heyni Talk有权自行改进、调整变更其服务、课程安排或其他事项而无需经中文督导同意,但Heyni Talk应将上述任何变动通过Heyni Talk平台或本协议中列明的联系方式及时通知中文督导。
(2)Heyni Talk应在约定范围内提供相应的技术支持服务,并及时回应中文督导提出的问题和意见。
(3)Heyni Talk应向中文督导提供其年度课程收益账单明细,供中文督导了解其年度课程收益情况。
(4)Heyni Talk在任何时候可以转让其在本协议下全部或者部分的权益,不需要中文督导同意。中文督导不得转让其在本协议下全部或者部分的权益,除非得到Heyni Talk的书面同意或授权。

2.中文督导的权利和义务:
(1)中文督导应保证其有完全民事行为能力,确保其向Heyni Talk提交的所有材料都真实、合法、有效且未侵犯任何第三方合法权益。
(2)中文督导需向Heyni Talk提供其可工作的合法身份证明。例如,加拿大籍中文督导应提供以下三项身份证明之一的复印件:护照、永久居民证、工卡号;美国籍中文督导应提供社会安全号,并提供以下三项身份证明之一的复印件:美国护照、美国永久居民证、工卡;中国籍中文督导应提供个人身份证复印件,若未提供其他证明即默认为中国税务公民。
(3)中文督导不得影响Heyni Talk平台的正常运营,不得影响课程进程及学员的学习活动。
(4)中文督导不得发布不实言论损害Heyni Talk、Heyni Talk工作人员或学员名誉。
(5)在任何情况下,中文督导不得以任何方式出售或转让其在Heyni Talk平台的中文督导资格及任何教学资料。
(6)中文督导承诺其所有课程收益均应按照Heyni Talk平台规则通过Heyni Talk平台获取相关课程收益,中文督导不得擅自与任何Heyni Talk平台学员或学员监护人以任何其他方式结算课程费用及收益,否则Heyni Talk有权要求中文督导返还其账号自注册始中文督导已取得的全部课程收益而不论是否已提现,并有权与中文督导解除本协议而不承担任何责任。
(7)中文督导同意自行配备宽带上网设备及其他教授课程所需软件和硬件设备。
(8)为保护所有注册用户的权益,中文督导不得利用Heyni Talk平台搜集、探询、索取Heyni Talk平台学员以及其他中文督导之个人信息、联络方式(例如电子邮件信箱、QQ账号、微信账号、微博、Facebook账号等)、交友及财务状况等。

五、教学规则

1.中文督导在成功注册成为Heyni Talk平台中文督导后,需要按平台要求录制视频介绍,并准确、真实填写中文语言类型、毕业学校、国籍、性别、教师资格证书(HSK、普通话等级证书)、Chinese-type、第二语言、擅长的课程类型、自我介绍等内容,供平台学员进行选择。
2.中文督导应及时设置可被学员预约的时间段,被预约时间可自行调整为本地时间,每周须保持【】小时在线时间供学员进行选择。
3.学员通过平台与教师预约成功后,中文督导必须遵守上线教学时间;如有特殊情况则需要至少提前24小时通知平台与学员进行授课时间调整。中文督导不得无故缺席预约课程,否则将被扣除相应的课程收益,并且Heyni Talk有权单方解除本协议并追究中文督导的责任。
4.中文督导每【】个月拥有【】次无理由请假/调课机会,超出部分需中文督导向Heyni Talk提供请假/调课情况说明,并出具相关证明文件(因Heyni Talk平台原因调课的除外),否则Heyni Talk有权单方解除本协议并追究中文督导的责任。
5.如由于中文督导的原因(包括但不限于迟到超过五分钟、临时无法授课、中途因中文督导个人原因中止授课、中文督导的授课系统出现故障等)导致学员无法完成预约课程的,中文督导应积极根据学员时间另行安排课程,当次中文督导应得课程收益,由Heyni Talk减半后向中文督导支付。
6.中文督导如有以下情形,Heyni Talk有权单方终止本协议,且扣除中文督导全部课程收益而无须承担任何法律后果,如果Heyni Talk或学员因此遭受任何损失,中文督导还需如数赔偿:
(1)衣着暴露,包括但不限于裸露身体隐私部位等;
(2)私自找第三方(无论是否为Heyni Talk平台注册中文督导)代课;
(3)不适当的管教行为,包括但不限于严重辱骂、嘲讽、冷暴力等;
(4)危害人身、财产安全,泄露个人隐私;
(5)有与淫秽、色情、赌博、迷信、恐怖、暴力相关的言行;
(6)有与民族、种族、宗教、性别歧视相关的言行;
(7)对学员或Heyni Talk及Heyni Talk工作人员进行攻击性、歧视性的言行;
(8)相关法律法规或Heyni Talk平台规则。

六、个人信息及保密

1.Heyni Talk注重保护中文督导的个人信息,详细内容请见《隐私政策》。
2.中文督导同意,在使用Heyni Talk平台服务过程中,严格注意依法保护Heyni Talk平台学员的个人信息,学员的个人信息仅可用于Heyni Talk平台内部的教学管理等目的,如Heyni Talk发现中文督导存在泄露、贩卖学员个人信息的情形,则Heyni Talk有权立即单方解除本协议,冻结中文督导账号中的课程收益,并追究中文督导责任。
3.中文督导同意应妥善保管其平台账户和密码,并对任何人利用其账户和密码所进行的活动负责。如中文督导账户和密码遭到未获授权的使用,或者发生其他任何安全问题,中文督导应立即通知Heyni Talk工作人员,要求Heyni Talk工作人员关闭相关功能。中文督导亦不得将其平台账户和密码出借、转移或者让与第三人使用。如Heyni Talk合理怀疑中文督导存在违反本约定的行为,Heyni Talk有权暂时停止中文督导账户之使用,如果Heyni Talk最终确认中文督导违反本约定,Heyni Talk有权立即终止本协议,并追究中文督导相应责任。
4.未经Heyni Talk书面同意及授权,中文督导不得以任何方式将因本协议之订立或执行所得悉的Heyni Talk之技术数据、商业秘密及其他机密资料和信息提供给任何第三方或向第三方披露,如有违反,Heyni Talk有权立即终止本协议并要求中文督导赔偿其损失。

七、知识产权

1.以下所述资料的所有权及全部、完整的知识产权归Heyni Talk享有:(1)Heyni Talk为所有课程所制作的全部资料(包括但不限于视频、音频、服务材料、教学大纲、课件及其他相关材料等);(2)中文督导为课程服务准备或在课程服务过程中产生的全部资料(包括但不限于任何视频、音频、文档方案、教学大纲等);(3)Heyni Talk平台上所显示、使用或提供之软件、程序及内容。
2.未经Heyni Talk同意,中文督导在任何时候(包括本协议有效期内及协议终止后)均不得:(1)为商业目的对上述资料进行利用;(2)以任何方式翻译、复制、传播、编辑上述资料;以及(3)将上述资料透露给任何第三方。
3.中文督导承诺,其向Heyni Talk提供的所有教学材料,包括但不限于文档方案、教学大纲、视频、音频等在全世界范围内均不侵犯任何第三方权利,并保证Heyni Talk不会因上述内容侵权而遭受任何第三方的诉讼、索赔等行为,中文督导应独立承担因上述内容侵权而导致的任何不利后果。
4.中文督导同意,在中文督导参与的所有课程以及Heyni Talk组织、举办的其他活动中,Heyni Talk可以进行拍照、摄像、录音、录像等记录活动内容。Heyni Talk对上述记录活动过程中所产生的作品、录音录像制品等单独地享有全部、完整的知识产权。Heyni Talk同意依法为中文督导的个人信息采取严格的保密措施。当以下情况之一发生时,Heyni Talk可以对中文督导的肖像、姓名等个人信息进行合理使用,Heyni Talk无须再单独取得中文督导同意,也无须向中文督导支付任何费用:(1)中文督导的肖像、姓名等合法民事权益已被其明确放弃;(2)为Heyni Talk内部的展示或使用需要,包括但不限于在内部会议中展示、将相关资料作为历史档案留存于Heyni Talk档案库或者服务器上;(3)为达成本协议之目的的展示等。

八、税金

1.中文督导应如实向Heyni Talk提供其真实税务身份,并按照相关法律规定缴纳税金。如中文督导为中国大陆税务居民,Heyni Talk将按照中国法律代扣代缴其个人所得税。

九、违约责任

1.本协议任何一方违反本协议之约定,均应承担违约责任,对另一方因此产生的损失承担赔偿责任。
2.如果Heyni Talk违约,中文督导有权随时以通知Heyni Talk的方式终止本协议。
3.如果中文督导违约,Heyni Talk有权随时以通知中文督导的方式终止本协议。中文督导的违约行为给Heyni Talk造成损失的,Heyni Talk有权先行在中文督导账户中尚未提现的课程收益中扣除相应金额,该金额不足以弥补Heyni Talk损失的,Heyni Talk有权继续向中文督导追偿。

十、协议的终止和解除

1.除本协议另有约定外,中文督导欲解除本协议需提前至少三十日通知Heyni Talk及Heyni Talk平台学员,并及时做好课程调整,保证不影响Heyni Talk平台学员的学习进度。
2.中文督导解除本协议后需及时与Heyni Talk完成结算工作,如因中文督导未及时与Heyni Talk结算或提现课程收益而造成的损失由中文督导个人承担。
除本协议另有约定外,中文督导违反相关法律法规及Heyni Talk平台规定,或给Heyni Talk或Heyni Talk平台学员造成名誉、财产等方面侵害及损失或经学员投诉达【】次以上的,Heyni Talk有权立即解除本协议并追究中文督导相应的责任。

十一、不可抗力

1.“不可抗力”是指本协议双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的,且妨碍、影响或延误任何一方根据协议履行其全部或部分义务的事件。该事件包括但不限于自然灾害、政府行为、战争或任何其他类似的,且妨碍、影响或延误任何一方根据协议履行其全部或部分义务的事件。
2.任何一方遭受不可抗力事件可暂行中止履行本协议项下的义务直至不可抗力事件的影响消除为止,并且无需为此而承担违约责任;但应尽最大努力克服该事件,减轻其负面影响。
3.中文督导确认:因以下情形造成Heyni Talk平台不可用的或者中文督导的数据丢失、毁损的,不属于Heyni Talk违约,Heyni Talk不承担责任:
因定期检查或施工,更新维护软硬件而造成的服务中断,或突发性的软硬件设备与电子通信设备故障;
因中文督导操作不当所造成的服务不可用;
黑客、病毒、电信部门技术调整等引起的事件。
4.因相关法律政策法规调整、行政干预,或由于火灾、地震、战争等不可抗力因素而影响本协议履行时,双方均不承担违约责任。

十二、法律管辖和争议解决

1.本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用加拿大不列颠哥伦比亚省法律以及加拿大联邦法律(如果适用)。
2.协议中未尽事宜,双方依据Heyni Talk平台的公示内容为准。因本协议引起的或与本协议有关的任何争议,双方应当首先友好协商解决。协商不成,双方同意将争议提交至加拿大不列颠哥伦比亚省法庭。

十二、其他事项

1.本协议终止或解除后,中文督导账号同时失效。但本协议的终止不影响本协议中有关个人信息及保密、知识产权等条款的效力。
2.Heyni Talk有权不时根据法律、政策、法规以及课程和管理改进的需要对本协议及Heyni Talk平台的内容进行修改,并在Heyni Talk平台公布。该等协议一经公布,立即生效,并代替原来的协议,Heyni Talk无需另行通知。中文督导可随时登录查阅最新协议。如中文督导不同意更新后的协议,应立即书面通知Heyni Talk申请解除本协议并停止使用Heyni Talk平台;如中文督导未在2个工作日内书面通知Heyni Talk或中文督导继续使用Heyni Talk平台内容的,即视为同意更新后的协议。
3.协议经中文督导确认并同意后,将以电子文件方式留存于Heyni Talk系统中,作为双方协议签署及遵循的依据。
4.如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力,本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。